hit tracker

Top Ad 728x90

mercredi 18 novembre 2026

Grúz savanyú káposzta céklával, nagy cikkekben erjesztve, ami rózsaszín és roppanós lesz

Grúz savanyú káposzta céklával, nagy cikkekben erjesztve, ami rózsaszín és roppanós lesz

A grúz savanyú káposzta (mzsave kombosto) másabb mint hazánkban, ugyanis ott a káposztát nem gyalulják le vékonyra, hanem nagyobb méretű cikkekre vágják fel. A cikkeket nyers céklával, fokhagymával, zellerrel és csípős paprikával rétegezik egy üvegbe, és ezt az egészet egy sós lével öntik fel. A cékla néhány nap alatt mélyrózsaszínre festi a káposztát, a tejsavas erjedés pedig savanykás, roppanós köretet ad, ami a téli egytálételek mellé illik.

Grúz savanyú káposzta

Hozzávalók:

  • 1 kisebb fej fehér káposzta (kb. 1,5 kg)
  • 2-3 közepes nyers cékla
  • 1 fej fokhagyma
  • 2-3 szál zeller (szárzeller vagy a gumós zeller levelei)
  • 1-2 csípős paprika
  • 1,5 liter víz
  • 45 g jódozatlan só (literenként 30 g)

Grúziában ez a savanyúság, egy külön fogás

A grúz konyháról szóló Georgian Eats összefoglalója szerint a grúz stílus a káposztát negyedekben, vastag cikkekben vagy félfejenként hagyja, nem aprítja. Így tovább roppanós marad, és nem köretnek, hanem önálló fogásnak számít, amit vastag szeletekben tesznek az asztalra a bab (lobio), a kenyér és a téli raguk mellé.

A cékla nem kötelező bele, de ettől válik hagyományosan grúzzá. Darra Goldstein amerikai gasztronómiai író a The Georgian Feast című szakácskönyvében azt írja, hogy a céklától a sápadt káposztalevelek mélyrózsaszínek lesznek. Cékla nélkül a káposzta halványzöld marad, és tisztábban savanyú az íze.

Elkészítés:

  1. Az üveget és a nehezéknek szánt kis tányért forrázd ki, és hagyd megszáradni.
  2. A káposztáról szedd le a külső leveleket, vágd negyedekbe, majd a negyedeket 4-5 centis cikkekre, a torzsát ne vágd ki teljesen, hogy a levelek együtt maradjanak.
  3. A céklát hámozd meg, és vágd vékony karikákra vagy cikkekre. A fokhagymát gerezdekre szedd, a zellert vágd 3-4 centis darabokra, a paprikát hagyd egészben vagy vágd félbe.
  4. Rétegezd az üvegbe: egy sor káposzta, rá cékla, fokhagyma, zeller, paprika, majd megint káposzta, amíg el nem fogy. A tetejére cékla kerüljön.
  5. Melegítsd fel a vizet, oldd fel benne a sót, és hagyd kihűlni langyosra.
  6. Öntsd az üvegre úgy, hogy minden zöldséget ellepjen. Nyomd le egy kis tányérral vagy egy vízzel teli zacskóval.
  7. Takard le lazán, és tedd szobahőmérsékletű helyre egy tálcára, mert az erjedés elején a lé kifuthat.

Mennyi idő alatt érik be?

A Georgian Eats szerint a káposzta szobahőmérsékleten két-három hét alatt érik be, a cékla színe viszont már az első napokban átjárja. Az első öt nap után minden nap kóstold meg tiszta villával, és ha elég savanyú, tedd hűtőbe.

A magyar élelmiszerlánc-biztonsági hivatal, a Nébih ajánlásait a Pénzcentrum foglalta össze: a házi erjesztés legnagyobb kockázata a szennyeződés, ezért minden esetben forrázott üveget és evőeszközt javasolt használni. A kész savanyúságot hűtőben kell tárolni, és mindig tiszta eszközzel kell kivenni belőle.

A sónál a jódozatlan változat a jó választás, a Telex savanyúkáposzta-receptje is ezt használja.

Mihez illik hazánkban?

A grúz asztalon a savanyú káposzta a zsírosabb, laktatóbb ételek ellenpontja. Nálunk sült húsok, kolbász vagy babgulyás mellé illik, de egy tál meleg krumplival is megáll magában. Grúziában a Georgian Eats szerint szeptembertől novemberig tart a savanyítás fő szezonja, és sok család ilyenkor nagy tételben tesz el, mert januárra kevés a friss zöldség. A november ezért nálunk is jó időpont a nekikezdéshez.

A maradék céklát se dobd ki, nyersen lereszelve póréhagymával is finom köret lesz belőle.

Ha a hagyományos, gyalult savanyú káposzta a kedvenced, a töltött káposztától a székelykáposztáig hét klasszikus receptet is összegyűjtöttünk.

Források: Georgian Eats, Darra Goldstein: The Georgian Feast (ckbk), Pénzcentrum (Nébih), Telex

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire